Twelve stylish, waterproof hiking boots for women across three price tiers, tested for grip, comfort, fit and looks. The honest list.