We spent two years saying maybe next year. Here is what actually happened when we set up a 12ft frame pool in a bumpy garden and let two water-loving girls loose on it for a summer.